(EC) No 1223/2009 sayılı Tüzük kapsamında kozmetik ürünler için AB Sorumlu Kişiniz

AB kozmetik etiketleme gereklilikleri (19. madde)

İthal kozmetiklerdeki uyum sorunlarının çoğu ambalajda görülür. (EC) No 1223/2009 sayılı Tüzük'ün 19. maddesi, kap ve ambalaj üzerinde silinmez, kolay okunur ve görünür harflerle yer alması gerekenleri sıralar.

Ürünümü kontrol et Tüm rehberler

19. madde INCI içerik listesi Sorumlu Kişinin adı ve adresi Dili her üye devlet belirler

Etiket kontrol listesi

Unsur	Gereklilik
Sorumlu Kişi	Sorumlu Kişinin adı veya tescilli adı ve adresi. Kişi tanımlanabildiği sürece kısaltmalara izin verilir.
Menşe ülke	İthal kozmetik ürünlerde menşe ülke belirtilmelidir.
Nominal miktar	Ambalajlama anındaki ağırlık veya hacim; çok küçük ambalajlar ve ücretsiz numuneler gibi sınırlı istisnalar vardır.
Dayanıklılık	Asgari dayanıklılık süresi 30 ay veya daha azsa "tercihen şu tarihe kadar kullanınız" tarihi; aksi hâlde, ilgiliyse açıldıktan sonraki kullanım süresi (PAO, açık kavanoz sembolü).
Önlemler	Kısıtlanmış maddeler için Ek III-VI'nın gerektirdikleri dahil, özel kullanım önlemleri.
Parti	Ürünü tanımlayan parti numarası veya referansı.
İşlev	Sunumundan anlaşılmıyorsa ürünün işlevi.
İçerikler	"Ingredients" kelimesinden sonra, ortak bileşen adları (INCI) kullanılarak, eklendikleri andaki ağırlıklarına göre azalan sırayla.

Bilinmesi gereken içerik listesi kuralları

%1'in altındaki konsantrasyonlardaki bileşenler, %1'in üzerindekilerden sonra herhangi bir sırayla listelenebilir.
Saç boyamaya yönelik olanlar dışındaki renklendiriciler, diğer bileşenlerden sonra herhangi bir sırayla listelenebilir.
Nanomateryallerin ardından parantez içinde "nano" kelimesi yazılmalıdır.
Parfüm ve aromatik bileşimler "parfum" veya "aroma" olarak listelenir; ancak Ek III'te listelenen koku alerjenleri, konsantrasyon eşiklerinin (durulanmayan ürünlerde %0,001, durulanan ürünlerde %0,01) üzerinde tek tek adlandırılmalıdır.

Koku alerjenleri: 2023 güncellemesi

(EU) 2023/1545 sayılı Tüzük, ayrı ayrı etiketlenmesi gereken koku alerjenleri listesini genişletti. 31 Temmuz 2026'dan sonra piyasaya arz edilen ürünler yeni listeye uymak zorundadır; bu tarihe kadar piyasaya arz edilen ürünler ise 31 Temmuz 2028'e kadar piyasada bulundurulabilir. Bu nedenle yeni ambalajlar genişletilmiş listeye göre tasarlanmalıdır.

Dil

Nominal miktar, dayanıklılık, önlemler ve işlev bilgilerinin hangi dil(ler)de yer alacağını her üye devlet belirler (19. madde, 5. fıkra). İçerik listesinde INCI adları kullanılır ve çevrilmesi gerekmez. Birden fazla ülkede satış yapmak genellikle çok dilli bir etiket veya yerel bir etiket çıkartması gerektirir; bunu baskıdan önce planlayın.

Ambalaj çok küçükse

Önlemlerin veya içerik listesinin ambalaja basılması pratik nedenlerle mümkün değilse, bilgiler ekli bir broşür, etiket, bant veya kart üzerinde verilebilir; ambalajda kısaltılmış bir atıf veya "elde kitap" (hand in book) sembolü yer alır.

Sıkça sorulan sorular

İthal bir kozmetiğin etiketinde kimin adresi yer alır?

AB Sorumlu Kişisinin adı ve adresi; çünkü makamların ürünün Sorumlu Kişisine ulaştığı ve PIF'in saklandığı yer orasıdır.

INCI içerik listesini çevirmem gerekir mi?

Hayır. İçerik listesinde ortak bileşen adları (INCI) kullanılır. Önlemler ve işlev gibi diğer zorunlu bilgiler, ürünün satıldığı üye devletin şart koştuğu dil(ler)de olmalıdır.

PAO sembolü nedir?

Ürünün açıldıktan sonra kaç ay kullanılabileceğini gösteren, üzerinde ay sayısı yazan açık kavanoz sembolüdür. Asgari dayanıklılık süresi 30 ayı aştığında kullanılır.

Koku alerjenlerini listelemem gerekir mi?

Evet; Ek III'te listelenen bir alerjen durulanmayan ürünlerde %0,001'i, durulanan ürünlerde %0,01'i aştığında. (EU) 2023/1545 sayılı Tüzük bu listeyi genişletmiştir; geçiş tarihleri 31 Temmuz 2026 ve 31 Temmuz 2028'dir.

AB Sorumlu Kişiye ihtiyacınız olup olmadığını kontrol edin

Ürün kategorinizi ve şirketinizin nerede yerleşik olduğunu bize bildirin. Bir vekâletname imzalamadan önce size bir sonraki adımı söyleriz.

Ücretsiz uygunluk kontrolü