Ваше ответственное лицо в ЕС для косметики согласно Регламенту (ЕС) № 1223/2009

Требования ЕС к маркировке косметики (статья 19)

Большинство проблем с соответствием импортной косметики видны на упаковке. Статья 19 Регламента (ЕС) № 1223/2009 перечисляет, что должно быть на таре и упаковке нестираемым, легко читаемым и заметным шрифтом.

Статья 19 Список ингредиентов INCI Наименование и адрес ответственного лица Язык определяет каждое государство-член

Чек-лист этикетки

ПунктЧто требуется
Ответственное лицоНаименование или зарегистрированное наименование и адрес ответственного лица. Сокращения допустимы, если лицо можно идентифицировать.
Страна происхожденияДля импортной косметики нужно указать страну происхождения.
Номинальное количествоПо массе или объёму на момент упаковки, с немногими исключениями, например для очень маленьких упаковок и бесплатных образцов.
Срок годностиДата «использовать до конца» при минимальном сроке годности 30 месяцев и менее; иначе - срок после вскрытия (PAO, символ открытой баночки), где применимо.
Меры предосторожностиОсобые меры предосторожности при применении, включая требуемые Приложениями III-VI для ограниченных веществ.
ПартияНомер партии или обозначение для идентификации продукта.
НазначениеНазначение продукта, если оно не очевидно из его оформления.
ИнгредиентыПосле слова «Ingredients», общими названиями ингредиентов (INCI), в порядке убывания массы на момент добавления.

Правила списка ингредиентов, которые стоит знать

Ароматические аллергены: обновление 2023 года

Регламент (ЕС) 2023/1545 расширил список ароматических аллергенов, которые нужно указывать отдельно. Продукты, выпускаемые на рынок после 31 июля 2026, должны соответствовать новому списку, а продукты, выпущенные на рынок до этой даты включительно, можно продавать до 31 июля 2028. Поэтому новую упаковку нужно разрабатывать под расширенный список.

Язык

Каждое государство-член определяет, на каком языке (языках) указываются номинальное количество, срок годности, меры предосторожности и назначение (статья 19(5)). Список ингредиентов использует названия INCI и не переводится. Продажи в нескольких странах обычно означают многоязычную этикетку или местную наклейку - учтите это до печати.

Если упаковка слишком мала

Если по практическим причинам меры предосторожности или список ингредиентов невозможно нанести на упаковку, их размещают на вложенном листке, ярлыке, ленте или карточке, а на упаковке ставят краткую ссылку или символ «рука и книга».

Часто задаваемые вопросы

Чей адрес указывается на этикетке импортной косметики?

Наименование и адрес ответственного лица в ЕС: по нему органы связываются с ответственным лицом, и там хранится досье PIF.

Нужно ли переводить список ингредиентов INCI?

Нет. Список ингредиентов использует общие названия (INCI). Прочая обязательная информация, например меры предосторожности и назначение, должна быть на языке(ах), требуемом государством-членом, где продаётся продукт.

Что такое символ PAO?

Символ открытой баночки с числом месяцев, показывающий, сколько продукт можно использовать после вскрытия. Применяется, если минимальный срок годности превышает 30 месяцев.

Нужно ли указывать ароматические аллергены?

Да, если аллерген из Приложения III превышает 0,001% в несмываемых или 0,01% в смываемых продуктах. Регламент (ЕС) 2023/1545 расширил этот список с переходными датами 31 июля 2026 и 31 июля 2028.

Связанные руководства

Примечание: Это руководство содержит общую информацию о Регламенте (ЕС) № 1223/2009 и не является юридической консультацией. Конкретные обязанности зависят от продукта и цепочки поставок. Последняя проверка: 30 сентября 2026.

Проверьте, нужно ли вам ответственное лицо в ЕС

Расскажите о категории вашего продукта и где зарегистрирована ваша компания. Мы определим следующий шаг до подписания поручения.

Бесплатная проверка