Ваша відповідальна особа в ЄС для косметики згідно з Регламентом (ЄС) № 1223/2009

Вимоги ЄС до маркування косметики (стаття 19)

Більшість проблем із відповідністю імпортної косметики видно на упаковці. Стаття 19 Регламенту (ЄС) № 1223/2009 перелічує, що має бути на тарі та упаковці незмивним, легко читабельним і помітним шрифтом.

Стаття 19 Список інгредієнтів INCI Найменування та адреса відповідальної особи Мову визначає кожна держава-член

Чек-лист етикетки

ПунктЩо вимагається
Відповідальна особаНайменування або зареєстроване найменування та адреса відповідальної особи. Скорочення допустимі, якщо особу можна ідентифікувати.
Країна походженняДля імпортної косметики потрібно зазначити країну походження.
Номінальна кількістьЗа масою або об'ємом на момент пакування, з небагатьма винятками, наприклад для дуже малих упаковок і безкоштовних зразків.
Строк придатностіДата «використати до кінця» за мінімального строку придатності 30 місяців і менше; інакше - строк після відкриття (PAO, символ відкритої баночки), де застосовно.
Запобіжні заходиОсобливі запобіжні заходи під час застосування, включно з тими, що їх вимагають Додатки III-VI для обмежених речовин.
ПартіяНомер партії або позначення для ідентифікації продукту.
ПризначенняПризначення продукту, якщо воно не очевидне з його оформлення.
ІнгредієнтиПісля слова «Ingredients», загальними назвами інгредієнтів (INCI), у порядку зменшення маси на момент додавання.

Правила списку інгредієнтів, які варто знати

Ароматичні алергени: оновлення 2023 року

Регламент (ЄС) 2023/1545 розширив список ароматичних алергенів, які треба зазначати окремо. Продукти, що випускаються на ринок після 31 липня 2026, мають відповідати новому списку, а продукти, випущені на ринок до цієї дати включно, можна продавати до 31 липня 2028. Тому нову упаковку слід розробляти під розширений список.

Мова

Кожна держава-член визначає, якою мовою (мовами) зазначаються номінальна кількість, строк придатності, запобіжні заходи та призначення (стаття 19(5)). Список інгредієнтів використовує назви INCI і не перекладається. Продаж у кількох країнах зазвичай означає багатомовну етикетку або місцеву наліпку - врахуйте це до друку.

Якщо упаковка замала

Якщо з практичних причин запобіжні заходи або список інгредієнтів неможливо нанести на упаковку, їх розміщують на вкладеному листку, ярлику, стрічці чи картці, а на упаковці ставлять коротке посилання або символ «рука і книга».

Часті запитання

Чия адреса зазначається на етикетці імпортної косметики?

Найменування та адреса відповідальної особи в ЄС: за нею органи зв'язуються з відповідальною особою, і там зберігається досьє PIF.

Чи потрібно перекладати список інгредієнтів INCI?

Ні. Список інгредієнтів використовує загальні назви (INCI). Інша обов'язкова інформація, наприклад запобіжні заходи та призначення, має бути мовою (мовами), яку вимагає держава-член, де продається продукт.

Що таке символ PAO?

Символ відкритої баночки з кількістю місяців, що показує, скільки продукт можна використовувати після відкриття. Застосовується, якщо мінімальний строк придатності перевищує 30 місяців.

Чи потрібно зазначати ароматичні алергени?

Так, якщо алерген із Додатка III перевищує 0,001% у незмиваних або 0,01% у змиваних продуктах. Регламент (ЄС) 2023/1545 розширив цей список з перехідними датами 31 липня 2026 і 31 липня 2028.

Пов'язані посібники

Примітка: Цей посібник містить загальну інформацію про Регламент (ЄС) № 1223/2009 і не є юридичною консультацією. Конкретні обов'язки залежать від продукту та ланцюга постачання. Остання перевірка: 30 вересня 2026.

Перевірте, чи потрібна вам відповідальна особа в ЄС

Розкажіть про категорію вашого продукту та де зареєстрована ваша компанія. Ми визначимо наступний крок до підписання доручення.

Безкоштовна перевірка